Французско-русский фразеологический словарь - rester sous globe

вор. жарг.

сидеть в кутузке

Il te met en provisoire? demandait un jeune gavroche, arrêté pour une ridicule histoire de recel de bicyclette. Penses-tu, mon pauvre Micky, pas question. Alors, tu restes sous globe? (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Он даст тебе условно? спросил молодой бродяга, задержанный из-за дурацкой истории с хранением украденного велосипеда. Еще что выдумал, Мики, об этом не может быть и речи. Значит, ты останешься в кутузке?